Ian Whitmore has written a plugin to simplify using EXIF on Wordpress.

To set it up follow the instructions on the Github project page. You can also download a zipped package of the files here.

Alternatively, you can just copy and paste the embed code while editing your posts in html mode.